新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

全球连线 | 唐乐回响——日本奈良奏响中日千年文化交流和谐乐章

来源:新华社 责任编辑:黄新培 2022-11-29 17:07:53

新华社日本奈良11月28日电(记者郭丹 杨光)“此曲只应天上有,人间能得几回闻。”身着唐装的乐人演奏横笛、排箫等十多种唐代乐器,华丽炫目的螺钿紫檀五弦琵琶展现在观众眼前,跨越千年的美妙乐曲在日本奈良奏响。

为纪念中日邦交正常化50周年,中国驻大阪总领馆与日本奈良国立博物馆日前联合策划举办“天平乐府·正仓院乐器之复原彩响”演奏会。

演奏结束,多名日本观众兴奋地告诉记者,“我能感受到自己听的就是1000多年前的音乐”“令人感动,太了不起了”“这是真正的唐乐,有鲜明中国特色,曲调明快、节奏紧凑”。

“这些古代乐谱、乐器是中华文化瑰宝。作为职业音乐人,我有责任将它们复原,让世人听到千年前的音乐。”在日本生活40余年的华人音乐家刘宏军如是说。

XxjinmC007005_20221128_CBMFN0A002.jpg

“天平乐府”乐团在日本奈良国立博物馆演出。新华社记者杨光摄

刘宏军曾随日本顶级音乐家学习交响乐和民族音乐,邂逅奈良正仓院镇馆之宝——螺钿紫檀五弦琵琶等唐代乐器,下决心复原古乐器、破译古乐谱。经过十多年研究,刘宏军终于成功复原第一批古乐器,破译《敦煌琵琶谱》《五弦琵琶谱》等古乐谱。他还在日本找到多位高水平民族乐器演奏者,并于1993年成立“天平乐府”乐团排练演出。

“五弦琵琶的丝弦由蚕丝制作,音品只有5个,音色没有现代琵琶那么明亮、音域也比较窄,但音色更加柔美,这正是其魅力所在。”1998年加入“天平乐府”的五弦琵琶演奏者邵容告诉记者。

谈起在“天平乐府”演出的感受,横笛演奏者古川春奈说:“这不是简单吹奏复原古乐器,而是跨越千年、不同文化间的音乐交流。”

XxjinmC007005_20221128_CBMFN0A003.jpg

“天平乐府”乐团的乐手在日本奈良国立博物馆演出。新华社记者杨光摄

日本资深纪录片导演、原东京艺术大学特聘教授井上隆史为此次演出忙前忙后。他说:“‘天平乐府’演奏的乐器来自中国唐朝,‘天平乐府’演奏者来自日中两国。此次奈良演出是中日文化交流与交融的体现。”

中国驻大阪总领事薛剑说:“这是一场跨越时空的演出,也是中日两国共同享有的精彩。文化交流是中日两国交流中的重要组成部分。面向未来,中日应在文化交流方面下更大功夫,巩固两国人民心中的精神价值纽带。”(剪辑:王沛;编辑:刘学、何梦舒、赵嫣、程大雨、王申)

新华社国际部制作

新华社国际传播融合平台出品

相关推荐
日本连续2个月出现贸易逆差

日本财务省21日公布的初步统计结果显示,日本2月贸易逆差约为3794亿日元(1美元约合151日元),同比下降59.2%。这是日本连续2个月出现贸易逆差。

日本结束负利率政策对经济有何影响

日本央行19日决定结束负利率政策,将政策利率从负0.1%提高到0至0.1%范围内,同时决定结束收益率曲线控制政策,并停止购买交易型开放式指数基金和房地产投资信托基金。

通讯|心心相印一甲子 景德镇陶瓷装进巴黎彩妆盒

瓷轻薄透亮,釉细腻洁白,勾勒的蓝红纹彩神似埃菲尔铁塔……来自中国景德镇的陶瓷和来自法国巴黎的彩妆,最近被一起装进了礼盒,包装上写着“心心相印一甲(家)子,口口相传一辈(杯)子”。