8月5日,“心联通 云南行”海外传播官孵化营开营。本次活动由云南省人民对外友好协会主办、云南省南亚东南亚区域国际传播中心实施。16位来自湄公河五国的网络达人和云南省驻南亚东南亚各国商务代表处代表集结成营,开启为期5天的培训,学习传播知识,提升实操能力,解决传播痛点。
课堂 从实践中来
“好内容离不开好创意,好创意来源于镜头背后的头脑中。”课堂上,来自中国外文局、中国传媒大学、中国网的专家导师们耐心地讲解着。短视频案例解析、即兴模拟采访……导师们用丰富的素材、生动的讲解,向营员们传授视频选题策划、社交媒体运营、玩转摄影器材的经验。
营员中,不乏自媒体视频博主、新闻传播专业留学生以及宣传领域工作人员。过往经历让他们对传播工作有更深入的认知和思考。多位营员表示:“做内容的时候,经常遇到选题和技术两个难点,借此机会正好系统性地学习从构思到成品的全过程,同时也思考如何挖掘个人特色,运营好个人账号。”
除了拍摄制作的“硬技能”,团队协作和跨文化交流等“软技能”也是培训的重点和亮点。拥有不同海外背景、经验和技能的营员们被分为4个小组,分头进行头脑风暴、小组讨论、户外拍摄等任务。
中国外文局新媒体国际传播中心产品总监钟磊、中国外文局新媒体国际传播中心英文导演刘宇波作为跟班导师,全程参与授课和指导。他们表示,共创是一个不断磨合、互相启发的过程。一个拥有合理分工的多元化团队,有利于成员发挥优势特长,提高整体创作效率。期待看到大家碰撞出更多创意火花,为讲述云南故事注入新鲜活力。
协作 到实践中去
如何在有限的时间里捕捉亮点、迅速成片,考验的是经验、技巧,更是团队的默契与协作。孵化营期间,4个小组前往不同地点进行采访,独立完成短视频策划、拍摄、采访、制作。
在云南省阜外心血管病医院,营员了解到医院近年来积极开展“爱心行”医疗志愿项目,在周边国家开展儿童先心病筛查,免费治疗先心病患儿。营员之一、昆明医科大学柬埔寨留学生马妮达自2018年以来,就开始作为志愿者和驻院翻译,帮助该项目的患儿和家庭。此刻,她变身主播,分享重回故地的心情。她说:“像回家一样!我很开心看到云南不断扩大同周边国家的医疗救助,分享技术、培养人才、加强学科建设,让健康之树结出友谊的果实。”诊室、病房、医院后花园的公益树……医院的点滴日常被镜头记录,爱心与友情的故事被娓娓道来。
春城无处不飞花,此刻正值烂漫时。翠湖半日游,泛舟荷塘上,拍古风写真,尝滇味小吃,逛名人故居,混入街边广场舞人群中,营员们在逛游和拍摄中感受一座城市的烟火气与市井味。
“距离上次回昆明已经有一年多了。”云南省驻美国商务代表处主任陈旻崝说,“作为一个老昆明人,结识了一帮来自东南亚的‘新昆明人’,被这帮外国朋友带着逛翠湖,我也跟着他们的视角,发现了很多不曾留意的美景好物,昆明是这么可爱美丽的城市。”
午后的铁皮巷绿荫交错,道路两旁各种文艺小店林立。咖啡、冷饮、热狗、饰品——每组营员对4家业态各异的小店分别进行采访拍摄,看昆明的小店经济新业态,旅游消费新风尚。举杯共饮,大口品尝,华丽变装……营员们大开脑洞,花样百出解锁探店,镜头里充满了分享欲。
凌晨两点,营员们所在的房间灯火通明。大家热烈地讨论、修改着,想把脑袋里的想法转化为真切的短视频语言。最后,他们把翠湖City Walk遇到的云南小吃、云南好物用说唱的方式表达出来;以医学留学生的身份,从专业视角感同身受地讲述云南援外医疗队在周边国家开展先心病患儿救助、白内障手术的故事和心声;从资深导游敏锐的视角出发,探索把昆明街头小店当作拍照打卡地的有趣玩法。
探索 才刚刚开始
经过5天短暂而充实的培训和实战,16名营员不约而同地感慨,无论从事传播工作与否,与不同年龄、不同国家、不同职业的组员在一起体验城市、创作作品,成就了一次跨文化交流的非凡体验。
云南省驻老挝商务代表处联络员周钰杰平常承担的是企业驻外宣传工作,回国休假的他选择参加了这次活动。当导师们亮出短视频策划、拍摄、制作的独门诀窍时,周钰杰眼前一亮:“这正解决了我工作中开展企业宣传的诸多卡点。”几天时间里,他总是走得最晚、熬得最晚。
正在努力学习中文的泰国营员、泰国斯巴顿大学学生瓦琳桐·楠木佩第一次到访中国。这位20岁出头的大学生随身带着相机、手机、平板电脑、话筒等设备,云南的野生菌、广场舞、菜市场都给她带来了惊喜。“虽然语言不通,但哥哥姐姐们尽力帮我和受访者之间做翻译,我非常珍惜在云南实地采访的机会。”瓦琳桐在昆明医科大学第一附属医院采访“光明行”医疗队医护人员时,对提前准备好的中文问题进行了数十遍的练习。
结营仪式上,云南省人民对外友好协会专职副会长王宇看到营员们精心制作的各具特色的8个视频后,对海外传播官的未来工作提出了更具体的要求。“省对外友协将通过友好渠道、国际友城、友好组织、友好人士、友好协会等向世界传递中国坚持走和平发展道路,持续以高水平对外开放推动高质量发展的友好合作之声。”她也鼓励国外营员们将自己的国家介绍给中国,成为国家间友谊合作的使者,也希望驻外商务代表处发挥联系当地、驻扎当地的优势,创新方式、开拓思路,做好民心相通的纽带。
“心联通 云南行”海外传播官首期孵化营结束了,而关于如何进一步打破文化隔阂,如何在国际传播的广阔舞台上绽放中外青年合作共创的光芒,讲好文明交流互鉴的国际故事、中国故事、云南故事的探索才刚刚拉开序幕。(记者 郭瑶 王欢)
(原标题:桥头观潮 以心相交 创意无界——“心联通 云南行”海外传播官孵化营侧记)