新华社信息开罗11月23日电 (记者郑凯伦) 阿拉伯翻译家与汉学家联谊会21日晚在开罗中国文化中心宣告成立。
成立仪式上,与会人员共同见证了联谊会的标识——一本展开的书和一杆鹅毛笔,上写阿拉伯语顶音字母“达德”及汉字“文”。这一设计体现了互学互鉴、教学相长的愿望。
中国驻埃及大使馆文化参赞、开罗中国文化中心主任陈冬云表示,联谊会旨在推动埃及乃至阿拉伯世界涉华翻译与汉学研究事业不断发展,吸纳并培养有志于从事汉学研究与翻译的青年学者,搭建凝智聚力的思想对话平台。
据介绍,开罗中国文化中心将推出有助于提高埃及青年汉学家翻译技巧与研究水平的培训项目,既增进阿拉伯学者对中华文化的认识,又能促进中国优秀文学、影视作品的译介与传播。
埃及知名翻译家与汉学家纳希德·阿卜杜拉、穆赫辛·法尔加尼和哈桑·伊斯梅尔等人出席联谊会成立仪式。
