原文标题：India’s e-vehicle drive: Context and challenges

中文摘要：印度观察家研究基金会发表能源和可持续经济专家Alok Raj Gupta一文《印度推广电动汽车的现状与挑战》。作者在文中表示，为了在2030年前减少碳排放，印度决心实现其国家自主贡献（NDC），并使自身成为一个能源充足的国家。为实现这一目标，印度向电动交通过渡似乎是最有希望的途径。印度政府和企业也可以为实现这一目标提供有力支持。例如，为发展电动汽车，印度财政部颁布了所得税豁免措施，在国家预算上也向电动汽车行业提供了支持。印度政府的这些措施似乎令人鼓舞，并且与大多数其他发达国家所遵循的路线类似。然而，人们不应忽视一个问题，即中国、美国、挪威、日本等国成功推动电动汽车发展的道路并不一定适合印度。印度应在投资重点、机会成本、市场准备和政策指导等关键因素方面进行更多的独立思考。总之，印度成功推广电动汽车将取决于制造商与政府政策之间的协调，以及消费者参与这一新时代绿色革命的能力。(编译：秦川、江明明）