原文标题:Coronavirus Outbreak and Teaching Chinese Students Online: Legal Issues That Australian Universities Should Know
中文摘要:澳大利亚国际事务研究所发表悉尼大学法学院副教授Jie (Jeanne) Huang一文《新冠疫情:澳大学为中国留学生提供在线教学应知晓的法律问题》。作者在文中表示,受新冠疫情影响,澳大利亚颁布了旅行禁令,致10万余名中国留学生无法返澳上学。为应对这种情况,澳大利亚的大学正在推行诸如在线教学之类的举措,以最大程度地降低新冠疫情对澳大利亚高等教育的不利影响。在线教学等措施虽值得鼓励,但大学应了解其中可能出现的问题。在线教学实质上是一种服务贸易,因此应遵守国际贸易协议。根据“中澳自由贸易协定”,中国并未承诺为澳大利亚提供市场准入,在线教授中国学生。这意味着,中国随时可合法地关闭在线教学平台。在提供在线指导时,澳大利亚大学还必须遵守中国的网络视听服务方面的法规。此外,在线教学可能需要用到在澳大利亚注册知识产权的教材。如教材的知识产权未在中国注册,随意使用可能违法。总之,尽管在线教学是缓解新冠疫情对澳大利亚大学及中国留学生负面影响的解决方案之一,但应合法进行。大学在提供在线指导之前也应寻求必要的法律建议。(编译:秦川、江明明)