新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

寻回两千余部贝叶经,“当代取经人”因何“望经兴叹”?

来源:潍坊日报社 责任编辑:李璐 2022-05-11 16:54:45

贝叶经是刻写在贝多罗树叶上的经文。1300多年前,唐玄奘西天取经带回的657部经书,就是贝叶经。日前,两千多部、约几十万片贝叶经藏品现身山东潍坊,在海内外收藏界掀起波澜。

由于冲突、战乱、气候、年代久远等原因,保存至今且品相完好的清朝以前刻写的贝叶经原叶已极为稀少。据央视《走遍中国》栏目报道,目前流传在中国的贝叶经少之又少,已被定为国家一级文物,仅在西藏的萨迦寺和布达拉宫、国家博物馆、大雁塔、峨眉山、普陀山等处存有少量。据史书记载,公元645年,玄奘带着657多部经书浩浩荡荡返回大唐首都长安,唐太宗李世民开城门迎接,敕令建造大雁塔,专门用来存放玄奘带回的佛教典籍,并将一众得道高僧召集在慈恩寺,配合玄奘翻译经书。据报道称,玄奘当年取回来的贝叶经现在存留下来的已不足20片。洛阳白马寺曾藏有一部玄奘法师从印度取回的贝叶经,现已荡然无存。莫高窟当年被劫夺走的珍贵文物中,就有各时期、各种文字的贝叶经2000多片,现被收藏在大英博物馆、伦敦英国国家图书馆、巴黎国立图书馆等处,秘不示人。贝叶经的珍贵程度可见一斑。

李伟库房内的架子上层层叠叠地摆满了贝叶经。(资料图)

爱国华侨李伟先生自上个世纪90年代初开始,用了三十多年的时间,辗转世界各地集藏各时期、各种文字的贝叶经2000余部、约几十万片,其中不乏历经数百甚至上千年岁月洗礼的古老贝叶经卷。他凭着一腔爱国热血,用“蚂蚁搬家”的方式,历尽千辛万苦,将集藏的藏品全部运回祖国,其中还包括一百余件释迦牟尼佛像、舍利子、藏经盒等稀有藏品,展现了一个华夏儿女的赤子情怀。

在潍坊十笏园文化街区的贝叶经展览馆里,记者见到了“当代取经人”李伟。他中等个,微胖,圆圆的脸上笑意盎然。

面对记者的提问,李伟言语坦率:“说真话,我现在是守着座‘金山’犯愁,愁得是吃不好、睡不着。”他一脸无奈地告诉记者:“虽然这批贝叶经耗费了我半生的积蓄和心血,但我从中享受到的乐趣是他人所无法感受到的。这批贝叶经最宝贵的不是它值多少钱,而是它所蕴含的文化。30多年了,贝叶经我只收不卖。说到底,它们最终是国家的、社会的。眼下,最让我头疼的就是这些老贝叶经:一是加紧筹建贝叶经博物馆,建博物馆除专业人才、场地之外,资金也是个大问题;二是做好抢救性保护和修复,不让它们因保存不当而受损;三是争取国家相关部门的重视和支持,组织专业队伍进行翻译、研究和开发,这是个巨大的工程,绝不是靠我个人之力可以完成的。请你们帮我呼吁一下。”

年代久远的贝叶经亟待进行抢救性保护。

据了解,贝叶经作为佛教、亚洲历史文化等诸多领域最为重要的基础文献之一,其翻译在我国仍然是一个缺环。由于其历史悠久,种类众多,且文字晦涩,在当前缺乏专业人员和设备辅助的情况下,李伟他们也只能对部分经叶进行数据采集和对比,目前可识别的经文种类有巴利文、缅甸文、僧伽罗文、高棉文、梵文、藏文等多种语言。但这对于几十万片藏品来说,也仅仅是杯水车薪。为了寻找能读懂缅文、梵文、藏文、巴利语、泰米尔文等文字的人,这几年,李伟遍访全国各地的名寺名僧,但一无所获。他想方设法联系北京的院校希望联合开发,终亦无果。“原本立志倾尽心力财力为贝叶经的传承和发扬尽自己绵薄之力,现在天天看着这些经书,却没法解读,只能‘望经兴叹’,真是让我夜不成寐。”李伟说。

这是一套保存完好的老贝叶经,经叶安放在宝匣里经受岁月的洗礼。

贝叶经记录的内容包罗万象,除佛教教义外,还有天文历法、文学作品、民间传说、自然常识、生产知识、医药卫生、体育、心理学等多种知识,是记载和传播人类文明的“活化石”。宝藏就在眼前,却被知识卡在了门口,这让李伟一筹莫展。

李伟是潍坊本地人,家里世代经商,秉承家族传承,他非常具有经商头脑。中学毕业后,他就开始了自己的创业之路,从小本生意做起,他的生意越做越大。上个世纪90年代,他把生意做到了国外。提到收藏贝叶经,李伟觉得这可能和他从小接触的文化氛围有关。潍坊地处齐鲁腹地,文化底蕴深厚、民间艺术氛围浓郁。蜚声海内外的金石收藏大家、一代宗师陈介祺的故居和他的万印楼,距离李家祖宅不足一公里。颇具慧根又自小在这种氛围里耳濡目染的李伟,对艺术品收藏有很深的情结。

旅居美国后,李伟更加关注贝叶经,开始在各类艺术市场和拍卖会多方求购,但其数量少得可怜。上个世纪90年代,一次偶然的机会,他在拍卖会上听说英国有一位藏家想把收藏了一辈子的大宗贝叶经进行拍卖。闻此消息,他顿时热血沸腾,马不停蹄飞往英国。几经周折终于见到这位大藏家后,李伟表达了希望接手贝叶经的愿望和诚意。经过多次沟通,年事已高的藏家终于被他对贝叶经的痴情所打动,答应将已经进入竞拍准备的贝叶经悉数转让给他。当时李伟的生意刚起步,资金不是特别充足,但考虑到这些贝叶经一旦被拍卖,将会流散到世界各地,再想聚齐就难了。他不顾家人反对,当机立断变卖了洛杉矶的一处房产,凑齐了资金,如愿以偿收藏了这批贝叶经。老先生颤巍巍紧紧地握着他的手说:“把他们交到真正爱它们的人手里,我可以安心了。”这批贝叶经大多年代相当久远,主要来源于印度。此次收藏让他如获至宝,也拉开了他从世界各地大量收藏贝叶经的帷幕。

接下来的二十多年,李伟辗转几十个国家和地区,在美国、英国、印度、不丹巴基斯坦尼泊尔印尼等地又陆续收集了散落在民间藏家手中的一千多部贝叶经。燕子衔泥,锲而不舍,终于达到了今天的收藏规模。在李伟的藏书库里,记者看到,满满当当的书架上摆满了各种包装的贝叶经,这些经书都被严严实实地包裹着。藏书库四周靠墙的位置排满了很有年代感的木柜,里面摆满了裸装的贝叶经,藏量之大,令人震撼。

李伟正检查存储在木柜里的贝叶经藏品。

记者发现,柜子里存放的裸装贝叶经都很古老,大多品相完好,但有的已经残破、散落。其中的一部贝叶经令记者印象深刻:它的一端被虫蛀出了一个深深的月牙坑,释放着久远的年代感,经身透着的苍凉触动人心。李伟告诉记者,这些藏品不少是孤本、善本、珍本,其中相当一部分已有上千岁了,这个数量和质量在国内甚至在国际上也是罕见的。

为更好地保护、传承、利用好这一批宝贵的历史文化遗产,李伟希望得到有关部门的重视和支持,联合北京大学梵文贝叶经与佛教文献研究所、中国民族大学等合作成立国际贝叶经传承保护研究会,组织海内外佛学、民族学、人类学以及语言学家等展开深入研究;运用AI、人工智能等先进技术对贝叶经进行挖掘、翻译和抢救性保护、传承,以填补我国在这一收藏领域的空白,并为我国在坚定文化自信、增进文化认同、扩大对外交流以及中华文明起源与早期发展综合研究等方面发挥更加积极地作用。

相关新闻
巴西累西腓市向中国侨领授予“荣誉市民”称号

巴西累西腓市议会日前举行仪式,授予累西腓华侨华人协会会长卢功荣“荣誉市民”称号。

巴西华侨华人团体再次向彼得罗波利斯灾区捐赠物资

近日,巴西华侨华人团体再次向彼得罗波利斯灾区捐赠物资,获得当地政府和灾区民众的交口称赞。

全球连线丨中国驻墨西哥大使馆发放“春节包”

中国驻墨西哥大使馆21日向在墨华侨和留学生发放装有防疫物资的“春节包”。“春节包”内装有口罩、消毒液等防疫物资和领保宣传笔记本及窗花、挂历等年货。

更多内容 推荐