新华丝路伦敦10月18日电（记者章博宁、赵小娜）中国交响剧诗《英雄生涯·蔡伦》17日晚在英国伦敦首演，为数百名中外观众带来了一场融合了中西方艺术形式的视听盛宴。

在伦敦巴比肯一座由老教堂改建的演出场所内，两位京剧扮相的演员用戏曲念白与话剧表演融合的方式诠释着台词。他们身后，60名乐手组成的管弦乐队现场演奏着理查德·斯特劳斯的交响乐《英雄的生涯》，剧中人物的情绪、动作与音乐的起伏相互呼应。

英国观众艾莉森·基尔恩对记者说，她从未现场体验过这样的演出，她认为这部作品将不同艺术形式很好地结合了起来。

她说：“我觉得它非常独特且富有想象力，让我惊叹的是，剧中的故事与音乐之间高度契合，形成了一种平行的关系。”

该作品以交响乐《英雄的生涯》为剧本结构而创作，用“英雄”“英雄的对手”“英雄的伴侣”等六个乐章讲述了东汉造纸术发明者蔡伦生命历程中的不同阶段。

当晚的演出由上海陈薪伊艺术中心与伦敦菲德利奥管弦乐团联合呈现，关栋天等戏曲演员饰演蔡伦等角色，现场座无虚席。

菲德利奥管弦乐团创始人及指挥拉斐洛·莫拉莱斯在演出前对记者说，不同艺术形式的融合并不少见，他自己也曾尝试过交响乐与其他艺术的结合，但中国京剧与西方交响的碰撞对他来说是第一次。

曾在中国观看过京剧演出的他说，京剧和交响乐非常不同，将二者结合是“非常有趣的探索”，他认为这种舞台呈现上的张力与对比，能带来一些“有创造性、有价值”的成果。

这部作品是86岁的导演兼剧作家陈薪伊在过去20年间探索创作的第九部交响剧诗，该表演形式将戏剧与交响乐有机融合。

陈薪伊告诉记者，她期望通过这部作品，让外国人了解中国文化和中国了不起的人物。她说，交响与京剧的融合能为观众带来“审美满足”，希望这种形式能让观众对角色的人格有“更丰满的理解。”

该交响剧诗创作于2020年，原名为《龙亭侯蔡伦》，曾在上海、杭州等国内城市演出。