《茶之国度》英文版亮相法兰克福书展

来源:新华社 2017-10-16 14:19:50

第六十九届德国法兰克福国际书展公众开放首日,中国茶学研究者、中国孔子基金会茶文化推广大使戎新宇,为当地参观公众带来了所著《茶之国度》的英文译版,让世界读者直观了解中国茶学,领略浸润五千年中国茶文化。

新华社法兰克福10月16日电(记者 胡尊元)14日,第六十九届德国法兰克福国际书展公众开放首日,中国茶学研究者、中国孔子基金会茶文化推广大使戎新宇,为当地参观公众带来了所著《茶之国度》的英文译版,让世界读者直观了解中国茶学,领略浸润五千年中国茶文化。

《茶之国度》融入了作者多年致力于中国茶学感官品鉴的知识与经验积累,通过四大章节,分别从人类及茶种的起源、药食同源的饮食人类学、“一带一路”的贸易发展史、艺术及文化的发展见证这四个纬度,阐述中华文明与茶的深层关联。

本书首次从遗传人类学的角度推演中华民族先祖发现茶的时间为距今1.5万至1万年前,在“神农本草”说的基础上向前推演了1万年之久。民以食为天,本书另从饮食人类的视角论证了,茶叶加工方式的发展及品饮方式的变革皆与中华民族饮食文化息息相关。“一带一路”重塑世界格局,本书更以丝绸之路的贸易、文化交流为切入口,讲述了茶叶改变世界的文明简史。

《茶之国度》英文版由中国外文局所属中国图书贸易有限公司出版发行。首发仪式上,中外观众座无虚席,仔细聆听对作者对中国茶学的讲解。此外,中国国际茶文化交流会德国分会会长格尔哈德·塔姆也向观众分享了自己的读书感受。

中国外文局中国图书贸易公司法人代表黄玉龙表示,作为一本用历史、艺术与文化维度系统展现中国茶学的著作,《茶之国度》英译本将有助于对中国茶好奇的外国读者更深入的体会中国茶学的内涵,对在国际舞台展现中国茶文化进行了很好的补充。(完)

责任编辑:周懿

扫描推送到手机

相关新闻
法兰克福离岸人民币业务稳步发展

中德银行业代表6月28日在法兰克福举行的人民币国际化论坛上表示,法兰克福离岸人民币业务稳步发展,有力促进了中德经贸关系发展。

中国茶有理由“走出去”

近年来,我国茶产业快速发展,茶园面积、茶产量均位居世界第一。但我国茶产业大而不强、大而不精、大而不彰等问题突出,茶叶出口国际份额低,茶企多为原料性出口,且以低层次的价格竞争为主,茶产业质量效益和竞争力差距明显。

交流互鉴让亚洲文明多彩而丰富

“一花独放不是春,百花齐放春满园。”亚洲文明的多姿多彩,离不开文明的交流互鉴。尊重文明多样性,在相互交流、相互欣赏中,促进多元文明共生并进,这是亚洲文明星光闪耀的历史经验,为后人继续走向和平与繁荣指明方向。

精彩视频
  • 重庆市就业大数据服务平台建成投用

  • 盛会渐近氛围渐浓 智博会公益广告亮相重点区域

  • 重庆邮电大学用高科技改造了这辆车 智博会期间将参赛

  • 中国海装将在渝培育超百亿级风电产业集群

  • 唐良智在2019智博会筹备工作动员会议上强调 在继续高标准办好智博会上下功夫 精致细致极致做好各项筹备工作

  • 渝北:政府部门倾力扶持 企业创新步伐加快

信息平台
    一带一路数据库
    一带一路图片
    一带一路问答
    热词
    电子刊
    一带一路专题
    点击排行