新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

《茶之国度》英文版亮相法兰克福书展

来源:新华社 责任编辑:周懿 2017-10-16 14:19:50

新华社法兰克福10月16日电(记者 胡尊元)14日,第六十九届德国法兰克福国际书展公众开放首日,中国茶学研究者、中国孔子基金会茶文化推广大使戎新宇,为当地参观公众带来了所著《茶之国度》的英文译版,让世界读者直观了解中国茶学,领略浸润五千年中国茶文化。

《茶之国度》融入了作者多年致力于中国茶学感官品鉴的知识与经验积累,通过四大章节,分别从人类及茶种的起源、药食同源的饮食人类学、“一带一路”的贸易发展史、艺术及文化的发展见证这四个纬度,阐述中华文明与茶的深层关联。

本书首次从遗传人类学的角度推演中华民族先祖发现茶的时间为距今1.5万至1万年前,在“神农本草”说的基础上向前推演了1万年之久。民以食为天,本书另从饮食人类的视角论证了,茶叶加工方式的发展及品饮方式的变革皆与中华民族饮食文化息息相关。“一带一路”重塑世界格局,本书更以丝绸之路的贸易、文化交流为切入口,讲述了茶叶改变世界的文明简史。

《茶之国度》英文版由中国外文局所属中国图书贸易有限公司出版发行。首发仪式上,中外观众座无虚席,仔细聆听对作者对中国茶学的讲解。此外,中国国际茶文化交流会德国分会会长格尔哈德·塔姆也向观众分享了自己的读书感受。

中国外文局中国图书贸易公司法人代表黄玉龙表示,作为一本用历史、艺术与文化维度系统展现中国茶学的著作,《茶之国度》英译本将有助于对中国茶好奇的外国读者更深入的体会中国茶学的内涵,对在国际舞台展现中国茶文化进行了很好的补充。(完)

相关新闻
静静vlog-安溪|连麦吗?我安溪铁观音

茶文化和信仰的一脉相承,这是一湾海峡不可阻隔的。

博鳌国际茶馆业发展论坛暨2021年中国茶馆业年会举办

为了弘扬中华民族茶文化的传承与创新,推进茶园与茶馆、茶馆与文旅产业的多元融合发展,促进茶馆行业的国际交流,加快中国茶馆星级化、规范化、品牌化、国际化发展,博鳌国际茶馆业发展论坛暨2021年中国茶馆业年会10月18日至19日在海南省琼海市博鳌举行。

“寻味南谯”之茶餐:春雪板栗焖五花

滁州茶文化源远流长,从制茶到品茶,再到今天的特色茶膳,无不展现了滁州茶的魅力,融入了滁州人对生活的热爱,更饱含着滁州人对家乡不变的深情。

更多内容