原文标题：How to reduce the risk from coronavirus

中文摘要：美国企业公共政策研究所研究员Scott Gottlieb在《如何降低冠状病毒感染的风险》一文中说，就当前情况而言，美国人感染新冠病毒的风险仍然很低，但这种情况也不容乐观。为防止此类新型病毒在美国境内蔓延，必须尽早发现小疫情。政府可以采取一些政策措施来减少病毒威胁，美国民众也可以采取一些预防措施降低个人风险。政策措施要从扩大筛查范围开始，以发现小疫情。对于出现不寻常肺炎但对流感和其他病毒性疾病呈阴性反应的患者，即使没有去过中国，也应筛查是否感染新型冠状病毒。

作者认为，政府卫生官员要改变目前对此类病毒的认知，从预防改为重视早期传播。一旦发现小疫情，需要准备好隔离病人。如果美国一个大城市暴发疫情，隔离设备和紧急护理设施可能会紧缺。联邦卫生官员必须做好支援暴发疫情城市的准备，同时制定好国家卫生项目补充资金计划和额外医疗用品部署计划。在不确定的情况下，民众也可以采取一些措施降低风险。在冬季流感季保持良好卫生习惯是有益的，这可以减少感染这两种疾病的机会。口罩对大多数消费者来说价值有限，当然最好的方法还是洗手，避免握手。英国研究人员发现，“顶拳礼”传递的细菌比普通握手少90%。（编译：潘立华、秦川）