原文标题：The Novel Coronavirus, Geopolitics and the World Economy

   中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部发表莫斯科资产管理机构Sputnik Asset Management主管Alexander Losev一文《新型冠状病毒、地缘政治与世界经济》。作者在文中表示，分析师已经将新型冠状病毒称为年度“黑天鹅”，这是一种罕见且难以预测的事件，会带来全球性后果。在许多媒体中，“大流行”一词已经越来越频繁地出现。冠状病毒的爆发对全球经济、国际贸易和金融市场产生了负面影响。与各种内部和跨境限制相关的政治后果也可能很快出现。作者认为，冠状病毒传播的总体经济影响可以与中美贸易战带来的损失相提并论，并与隔离期的长短有关。

作者认为，新型冠状病毒爆发成为全球性大流行疾病的风险极低，但任何风险都必须得到管理，包括人道主义风险。当前需要改变的是，国家间在人道主义领域的合作方式以及国际组织之间的互动方式。世卫组织在解决国际卫生问题方面还需进一步发挥协调作用。无论各个国家之间的地缘政治和经济竞争如何，人类的任务是在面对新威胁时团结一致。（编译：江明明、秦川）