香港《南华早报》网站8月16日发表题为《中国、气候变化和削减碳排放背后的共同利益》的文章，作者是埃科·谢（音）。全文摘编如下：

联合国政府间气候变化专门委员会上周发布报告说，在今后20年内，全球变暖的幅度可能会达到或超过1.5摄氏度。

但报告说，如果各国在这个10年内采取积极的减排措施，那么到本世纪中叶，升温幅度可能会控制在1.6摄氏度以内，到2100年将控制在1.4摄氏度以内。

中国已经制定了减少碳排放增长和开发清洁技术的目标。

去年9月，中国领导人宣布中国的碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。这给能源密集型部门带来压力，使其加快脱碳速度。

占中国碳排放量约15%的钢铁行业打算在更早的时候达到预定目标，即2025年达到排放峰值，并在5年后实现减排30%的目标。

据媒体报道，中国目前共237家企业约6.5亿吨粗钢产能已完成或正在实施超低排放改造。

中国领导人明确表示，减排不仅对解决气候变化问题至关重要，对中国实现现代化目标也是如此。在上个月的中共中央政治局会议上，高层领导人要求坚决遏制高耗能、高排放项目盲目发展。

总部设在赫尔辛基的能源与清洁空气研究中心和总部设在旧金山的全球能源监测组织13日联合发布报告说，中国在这一领域的成功将取决于对清洁能源的投资。

报告说：“中国控制碳排放增长和实现排放目标的能力，在很大程度上取决于其对电力和钢铁行业的投资，从燃煤电厂和以煤为基础的炼钢永久转向零碳电力、低碳钢铁和绿色制氢。”

中国加大了对清洁能源的投入。据中国电力企业联合会称，今年年底非化石能源发电装机规模及占比将有望首次超过煤电。该联合会说，今年一季度，重点调查企业91%的电源投资投入了非化石能源发电。

能源与清洁空气研究中心首席分析师劳里·米利弗塔表示，在竞争性选择之间达到平衡是有可能的。

米利弗塔说：“让建筑推动的经济增长与脱碳达到平衡的最重要途径是使短期刺激措施与碳中和目标相结合，例如对零碳发电和低碳炼钢进行直接投资。”

米利弗塔还说，更广泛地说，应对气候变化显然符合中国的自身利益：中国的水资源、粮食安全和环境安全极易受到全球变暖的影响。

他说：“这些因素意味着，中国已经开始从自身出发来确定气候目标和雄心，而不是对其他大国作出让步。这是一个健康的发展。”

据气候变化智库E3G的高级政策顾问亚历山德拉·哈克巴特说，这是其他国家共有的一个弱点。

她说：“中国和美国都无法不受气候变化的影响，就像最近美国西部的大火和中国中部的洪水所显示的那样。即便美中两国对政府间合作的兴趣消失，它们也将合作解决气候变化问题，因为这符合它们的自身利益。”